141. رباعیهای خیام
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،432- 517?ق
کتابخانه: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسوی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، , ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به فرانسوی، , ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به عربی،
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
142. سونیتا‌ت شکسپیر
پدیدآورنده : احمد عبدالمجید علم الدین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۶م.- ترجمه شده به عربی,نقد ادبی
رده :
PR
،۲۸۴۸،
/
ع
۸
س
۹
143. سیره الزیر سالم: حسب احدی المخطوطات السوریه
پدیدآورنده : / تقدیم و تحقیق و ترجمه مرغریب غاقییه مطر,La Geste du Zir Salim
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستان‌های تاریخی عربی,م‍ه‍ل‍ه‍ل، ع‍دی‌ب‍ن رب‍ی‍ع، - ۱۰۰؟ ق‍ب‍ل ازه‍ج‍رت -- نقد و تفسیر,شعر عربی -- پیش از اسلام -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۳۰۱۹
/
ق
۶
144. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی - قرن۴ ,فردوسی، ابوالقاسم،؟۴۱۶ -۳۲۹ ق.- شاهنامه - شرح,فردوسی، ابوالقاسم،؟۴۱۶ -۳۲۹ ق.- شخصیتها - زنان
رده :
CD-B
,
PIR
,
4494
,.
SH24
145. صحیح البخا‌ری (عربی - انگلیسی)
پدیدآورنده : محسن‌خا‌ن‌لمعا‌نی، محمد
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعر عربی - ترجمه شده به انگلیسی,البخا‌ری، محمدبن‌اسما‌عیل، صحیح البخا‌ری - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
ع
PJA
۲۵۸۸
/
م
۳
ص
۳
146. طلايه دار
پدیدآورنده : جبران، جبران خليل
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر عربي - قرن 20م. - ترجمه شده از انگليسي
رده :
892
/735
ج
281
ط
/
س
147. عبدالوهاب البیاتی برومیثیوس الشعر العربی (الرحله الامریکیه)
پدیدآورنده : / بسام فریخ یه...[و دیگران ]
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شاعران عرب, -- عراق, -- قرن ۲۰م.,بیاتی، عبدالوهاب،۱۹۹۹ -۱۹۲۶ م.- نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن۲۰ - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵۰
/
ی
۲
ع
۲
148. فا‌ئده الشعر و فا‌ئده النقد
پدیدآورنده : ت.س.الیوت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر انگلیسی- قرن ۲۰ ق.- تا‌ریخ و نقد- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۲۱
/
۹۱۲
ف
۷۵۹
الف
149. فرهنگ عبارتهای عربی در شعر فارسی )تا جامی (: همراه با عبارتهای ترکی و یونانی به انضمام
پدیدآورنده : عادل ،محمدرضا
کتابخانه: کتابخانه شیخ هادی نجم آبادی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثلهای فارسی - ترجمه شده به انگلیسی، , ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده از فارسی، , ،فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - ترکی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - یونانی - واژه نامه ها، , ،زبان عربی - واژه ها و ترکیبات خارجی - فارسی،
رده :
4
فا
2
،
/4927
150. فرهنگ مثلهای فارسی و انگلیسی شامل یک هزار و هفتصد مثل فارسی با معادلهای انگلیسی
پدیدآورنده : ابریشمی ،احمد،1303-
کتابخانه: کتابخانه شیخ هادی نجم آبادی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثلهای فارسی - ترجمه شده به انگلیسی، , ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده از فارسی، , ،فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - عربی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - ترکی - واژه نامه ها، , ،شعر فارسی - واژه ها و ترکیبات خارجی - یونانی - واژه نامه ها، , ،زبان عربی - واژه ها و ترکیبات خارجی - فارسی،
رده :
4
فا
2
،
/4927
151. قیصر
پدیدآورنده : ساهر ،کاظم,گردآوری وترجمه علی انگالی نژاد
موضوع : ،موسیقی همه پسند ،1991م -- متنها, ،ترانه های عربی ،قرن 20 م - - متنها., ،شعر عربی ،قرن20م, ،شعر عربی،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
152. قيصر
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه علي انگالي نژاد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : موسيقي همه پسند -- 1991م . -- متنها,ترانه هاي عربي -- قرن 20م . -- متنها,شعر عربي -- قرن 20م,شعر عربي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي
153. گلچین اشعار عارفانه
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عرفانی عربی,شعر عرفانی عربی - ترجمه شده به انگلیسی,شعر عرفانی عربی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
/
ع
۴ ۲۲۲۳
154. گلچین اشعار عارفانه (گزیده ای از اشعار عربی عارفان سده دوم تا هشتم هجری)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم لینگز، مارتین، ۱۹۰۹- م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : مجموعه‌ها شعر عربی,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عربی -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۲۵۷۸
/
ل
۹
گ
۸
155. گلچین اشعار عارفانه (گزیده ای از اشعار عربی عارفان سده دوم تا هشتم هجری)
پدیدآورنده : ]با ترجمه انگلیسی[ مارتین لینگز؛ ترجمه متن و برگردان فارسی اشعار و برابر یا‌بی اشعار پا‌رسی سعید رحیمیا‌ن؛ ]ویراستا‌ر آمنه کما‌لی سروستا‌نی[
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع : شعر عرفانی عربی,ترجمه شده به انگلیسی شعر عرفانی عربی,ترجمه شده به فارسی شعر عرفانی عربی
رده :
PJA
۲۵۹۰
/
ع
۴
/
گ
۸
156. گلچین اشعار عارفانه (گزیده ای از اشعار عربی عارفان سده دوم تا هشتم هجری)
پدیدآورنده : با ترجمه انگلیسی مارتین لینگز؛ ترجمه و برگردان فارسی اشعار و برابریا‌بی اشعار پا‌رسی سعید رحیمیا‌ن
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : شعر عرفانی عربی,ترجمه شده به انگلیسی شعر عرفانی عربی,ترجمه شده به فارسی شعر عرفانی عربی
رده :
PJA
۲۶۰۲
/
ع
۴
گ
۸
157. گلچین اشعار عارفانه (گزیده ای از اشعار عربی عارفان سده دوم تا هشتم هجری) [با ترجمه انگلیسی ]
پدیدآورنده : / مارتین لینگز
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عرفانی عربی -- مجموعه‌ها,شعر عرفانی عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عرفانی عربی -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۲۶۰۲
/
ع
۴
ل
۹
158. گلچين اشعار عارفانه (گزيده‌اي از اشعار عربي عارفان سده دوم تا هشتم هجري)
پدیدآورنده : / با ترجمه انگليسي مارتين لينگز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عرفاني عربي -- مجموعه‌ها,شعر عرفاني عربي -- ترجمه شده به انگليسي,شعر عرفاني عربي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳
گ
۵۴۱
159. گلچين اشعار عارفانه (گزيده‌اي از اشعار عربي عارفان سده دوم تا هشتم هجري)
پدیدآورنده : / با ترجمه انگليسي مارتين لينگز
کتابخانه: كتابخانه آیت الله جلیلی (آستان قدس رضوی ع) (کرمانشاه)
موضوع : شعر عرفاني عربي -- مجموعه‌ها,شعر عرفاني عربي -- ترجمه شده به انگليسي,شعر عرفاني عربي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳
گ
۵۴۱
160. گلچين اشعار عارفانه (گزيده‌اي از اشعار عربي عارفان سده دوم تا هشتم هجري)
پدیدآورنده : / با ترجمه انگليسي مارتين لينگز
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عرفاني عربي -- مجموعه‌ها,شعر عرفاني عربي -- ترجمه شده به انگليسي,شعر عرفاني عربي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳
گ
۵۴۱
